قال رجل من ولاية أريزونا، شارك في التمرد في مبنى الكابيتول الأمريكي بينما كان وجهه مطليا بالألوان، بدون قميص وقبعة فرو ذات قرون، إنه يأسف لاقتحام المبنى، واعتذر عن التسبب في الخوف لدى الآخرين وأعرب عن خيبة أمله من الرئيس السابق دونالد ترامب.
في بيان صدر في وقت متأخر من يوم الإثنين من خلال محاميه، قال المدعى عليه جاكوب تشانسلي إنه أعاد تقييم حياته منذ سجنه لأكثر من شهر بتهم ناشئة عن أعمال الشغب في 6 يناير، وأدرك أنه ما كان عليه أن يدخل مبنى الكابيتول.
جاكوب، الذي قال سابقا إن ترامب ألهمه ليكون في واشنطن في ذلك اليوم، قال إن ترامب “خذل الكثير من المسالمين.” حسب تقرير نشرته وكالة Associated Press يوم أمس، اطلع عليه المركز الصحفي وترجمه.
وطلب من الناس “التحلي بالصبر معي ومع غيري من الأشخاص المسالمين الذين يواجهون، وقتا صعبا للغاية في تجميع كل ما حدث لنا، ومن حولنا، وبواسطتنا. نحن أناس طيبون نهتم بشدة ببلدنا “.
أصدر محامي جاكوب، آل واتكينز، البيان قبل حوالي نصف يوم من بدء المحاكمة الثانية لعزل ترامب في مجلس الشيوخ الأمريكي.
قال آل واتكينز، الذي سعى دون جدوى للحصول على عفو من ترامب نيابة عن جاكوب، إن مجلس الشيوخ لم يقبل عرضه بأن يشهد موكله عن كيفية تحريضه من قبل الرئيس السابق.
قال محامي الدفاع إن اعتذار موكله لم يكن خدمة ذاتية بل كان تعبيرا حقيقيا عن الذنب. ومع ذلك، قال إنه لا يعتقد أنه من الصواب أن تحاكم الحكومة الأشخاص الذين تم تحريضهم. وقال في مقابلة “إذا كنت تعتقد أن الحكومة تلاحق الرئيس (السابق) بشكل صحيح، فلا يمكنك في الوقت نفسه تحميل المذنبين جنائيا أولئك الذين حرضوا، لأن الأشخاص الذين حرضوا عليهم أصبحوا ضحايا”.
وامتنعت وزارة العدل الأمريكية عن التعليق يوم الثلاثاء على اعتذار جاكوب تشانسلي.
كان جاكوب من بين مئات المؤيدين لترامب اقتحموا مبنى الكابيتول بينما كان الكونجرس يجتمع للتصديق على فوز جو بايدن في الانتخابات.
تقول السلطات إن جاكوب كان من أوائل الأشخاص في مبنى الكابيتول، وعصى أوامر أحد الضباط بالمغادرة، ورفض طلب الضابط استخدام البوق الذي كان يحمله لإخبار مثيري الشغب بمغادرة غرفة مجلس الشيوخ، وكتب مذكرة إلى نائب الرئيس آنذاك مايك بنس قائلا: “إنها مسألة وقت فقط، العدالة قادمة”.
قال ممثلو الادعاء إن الرمح على قمة سارية العلم التي حملها كان سلاحا، على الرغم من أن محاميه وصف الرمح بأنه زخرفة.
ترجمه بيان آغا
المركز الصحفي السوري
عين على الواقع
